повідомляти когось

to inform smb. of smth. — повідомляти когось про щось

herewith I inform you that — дипл. цим повідомляю вас, що

to inform smb. against (on) smb. — поскаржитися комусь на когось

to send a warning — послати (зробити) попередження

to send smb. mad — зводити когось з розуму

to send smb. to sleep — приспати когось

send along — а) прискорювати зростання (чогось); б): send him along! — пришліть його швидше!

send down — а) знижувати, збивати (ціну тощо); б) виключати (з коледжу)

send for — а) посилати (за чимсь); б) викликати (для чогось)

send forth — а) пускати (коріння); б) відправляти

send in — а) подавати (заяву); б)виставляти (картину, роботу на конкурс тощо)

send off — а) відсилати (лист); б) виганяти; в) влаштовувати проводи

send out — а) випромінювати; видавати (звук); б) давати (паростки); в) розсилати (запрошення тощо)

send round — а) розм. розсилати; б) пускати по колу

send up — а) підвищувати (ціни); б) надсилати (у вищу інстанцію); в) викликати (до когось); г) ув'язнювати

to send word to smb. — повідомляти когось

to send smb. to Coventry — розм. бойкотувати когось; припинити спілкування з кимсь

to send to the skies — розм. прикінчити, убити

to send smb. to the right-about — прогнати, звільнити когось

to send smb to sleep — приспати кого-небудь

a report on smth. — доповідь (звіт) про щось

to present (to submit) a report — подати доповідь (звіт)

it is a matter of current report — про це говорять (знають) усі

idle reports — пусті розмови (чутки)

report centre — військ. пункт збирання донесень

to report for a newspaper — працювати репортером (кореспондентом) у газеті

to report smb. to the police — поскаржитися на когось у поліцію

to report well (badly) on smb. — добре (погано) говорити про когось

to report to one's unit — військ. з'явитися у свою частину

report out — а) повернути матеріал (проект тощо) з несхвальним відзивом; б) повернути з поправками і доповненнями (про законопроект)

to report progress — а) повідомляти про стан справ; б) припиняти дебати щодо законопроекту; в) відкладати (щось)

progress report — доповідь про досягнуті результати /про хід роботи/; ; кoмп. проміжний звіт

weather report — бюлетень погоди; повідомлення ( у пресі)

first-hand report — повідомлення очевидця; вiйcьк. повідомлення; рапорт; доповідь; запис судових рішень; pl збірник судових рішень ( law reports)

to report on /upon, of/ smb; smth — відзиватися про кого-небудь, що-небудь

to tell a lie (a falsehood) — говорити неправду

tell off — а) відраховувати (людей тощо); б) розподілятися (у строю); в) військ. призначати (в наряд); г) розм.. вилаяти когось

do tell! — амер. от тобі й на!, не може бути!

I'll tell you what — розм. знаєте шо; послухайте мене

to tell (smb) the truth [a lie, falsehood] — сказати ( комусь) правду [неправду]

to tell smb about /of/ smth — розповісти комусь про щось; говоритися, розповідатися

to tell smb; smth — говорити комусь щось

to tell the time — сказати, котра година [див. 6,]

to tell smb the facts [the news], to tell the facts [the news]to smb — повідомити кому-л факти [новини]

to tell a secret — розголошувати таємницю; (on) ябедничати, наговорювати; скаржитися ( на когось)

to tell the time — показувати час [див. 2]; свідчити ( про щось)

to tell smb to do smth — веліти комусь зробити щось

to tell the world — aмep. розповідати усьому світу; рішуче затверджувати

to tell smb his own — сказати комусь правду в очі; = різати правду-матку

to tell smb where to get off — поставити когось на місце, осадити когось

to tell it like it is — cл. говорити правду; викласти всі на чистоту; не кривити душею

do tell! — aмep. не може бути!

tell it not in Gath — peл. не розповідайте в Гефе; ховайте своє горе, щоб у ворогів не було приводу тріумфувати

to give notice — повідомляти, попереджати (про звільнення тощо)

to bring to smb.'s notice — доводити до відома когось

notice of appeal — апеляція; попередження про розірвання контракту; мop. нотис

how much did you give for this hat? — скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?

to give one's attention to smth. — приділяти увагу чомусь

give ahout — а) поширювати (чутку); б) розподіляти

give back — а) повертати; б) відплатити (за образу)

I give in! — здаюся!; б) вручати; в) погоджуватися (з — to)

give off — виділяти, випускати, давати (паростки)

give out — а) видавати, випускати; б) оголошувати, публікувати; в) поширювати чутки; г) закінчуватися (про запаси)

give over — а) передавати; б) переставати, припиняти, кидати (звичку); в) залишати

give up — а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися

to give smb. best — визнати чиюсь перевагу над собою

to give smb. his walking-orders (his walking-ticket) — вигнати когось з роботи

to give smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) — відмовити нареченому, піднести гарбуза

to give smb. the slip — а) уникати когось; б) утекти від когось

report disappearance to the police — повідомляти поліцію про зникнення ( когось)

report regularly to a parole officer — з'являтися регулярно до службовця ( поліції), відповідального за нагляд за умовно-звільненими

to acquaint smb. with smth. — ознайомити когось з чимсь

to be acquainted with — бути знайомим (ознайомленим) з

to make smb. acquainted with — знайомити когось з

bulletin flash — зведення про хід виборів (по радіо)

time flashed by — час швидко пролетів (промайнув)

to flash the news across the country — передавати вісті по всій країні (по радіо)

to tell (smb) the truth [a lie, falsehood] — сказати ( комусь) правду [неправду]

to tell smb about /of/ smth — розповісти комусь про щось; говоритися, розповідатися

to tell smb; smth — говорити комусь щось

to tell the time — сказати, котра година [див. 6,]

to tell smb the facts [the news], to tell the facts [the news]to smb — повідомити кому-л факти [новини]

to tell a secret — розголошувати таємницю; (on) ябедничати, наговорювати; скаржитися ( на когось)

to tell the time — показувати час [див. 2]; свідчити ( про щось)

to tell smb to do smth — веліти комусь зробити щось

to tell the world — aмep. розповідати усьому світу; рішуче затверджувати

to tell smb his own — сказати комусь правду в очі; = різати правду-матку

to tell smb where to get off — поставити когось на місце, осадити когось

to tell it like it is — cл. говорити правду; викласти всі на чистоту; не кривити душею

do tell! — aмep. не може бути!

tell it not in Gath — peл. не розповідайте в Гефе; ховайте своє горе, щоб у ворогів не було приводу тріумфувати

to apprise smb. of smth. — інформувати когось про щось

to take the call — а) взяти трубку, відповісти на телефонний дзвінок; б) прийняти замовлення (по телефону)

give me a call — амер. подзвоніть мені (по телефону)

to call a doctor — викликати (запросити) лікаря

□ call aside — відводити, відкликати вбік

□ call at — зупинятися (в готелі)

□ call away — а) відкликати; б) марно галасувати

□ call back — а) покликати назад; б) брати назад (слова); в) відміняти (наказ); г) згадувати; д) дзвонити по телефону

□ call down — а) покликати вниз; б) кричати тому, хто стоїть унизу; в) винести догану; поставити на місце (когось)

□ call for — а) (гучно) вимагати; б) зобов'язувати; в) заходити (за кимсь, чимсь — for)

□ call forth — викликати, породжувати, спричинювати

□ call in — а) запрошувати (в дім); б) викликати (лікаря); в) вимагати повернення; г) вилучати з обігу (гроші); д) призивати на військову службу; є) анулювати (закон)

□ call off — а) відкликати; б) скасовувати; в) відволікати (увагу); г) відкладати, переносити

the game was called off — гру відклали (перенесли)

□ call on — а) закликати, звертатися, апелювати; б) дзвонити по телефону; в) запрошувати; г) надавати слово

□ call out — а) викрикувати, вигукувати; б) закричати; в) викликати (звідкись); амер. запрошувати на танець; г) призивати (на військову службу)

□ call over — робити перекличку; викликати відповідно до списку

□ call round — робити обхід, обходити

□ call to — закликати (до чогось)

to call to attention — військ. скомандувати «струнко!»

to call to mind (memory, remembrance) — нагадати, пригадати, згадати

to call to order — а) закликати до порядку; б) амер. відкривати збори

□ call together — збирати, скликати (когось)

□ call up — а) покликати нагору; б) кричати тому, хто стоїть нагорі; в) дзвонити (викликати) по телефону; г) призивати на військову службу; д) будити; є) нагадувати; є) подавати на розгляд

□ call upon — а) надавати слово; викликати на трибуну; б) бути вимушеним; в) відчувати потребу

◊ to call the score — спорт. вести рахунок у грі

◊ to call in question — поставити під сумнів

◊ to call the tune (the play) — задавати тон

◊ let's call it a day — на сьогодні досить

call letters — paд. позивні

at call — напоготові, до послуг, в ( чиєму-небудь) розпорядженні

to call to witness — посилатися на кого-небудь; призивати кого-небудь у свідки;; юp. викликати свідка

to teach smb. swimming — учити когось плавати

to teach smb. French — навчати когось французької мови

to teach (a) school — амер. займатися викладацькою діяльністю, бути викладачем у школі

to teach smb — навчати когось

to teach oneself smth — навчитися чомусь ( самоучк)

to teach (a) school — дiaл., aмep. викладати в школі; повідомляти; викладати ( якусь дисципліну)

to teach for a living — заробляти на життя викладанням; вчити, повчати; вказувати (про великий ученого, мораліст)

to teach an old dog new tricks — переучувати кого-л на старості років

refer back — а) повертати для повторного розгляду; б) довідуватися (десь), звертатися (до чогось, когось)